Conditions générales de vente
### 🇫🇷 Version française
Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) s’appliquent à toutes les ventes conclues sur le site [https://www.hautefidelite-hifi.com](https://www.hautefidelite-hifi.com), édité par HL Média, SAS au capital de 2 000 €, RCS Créteil 932 752 389.
#### Produits
Nous vendons principalement des livres, magazines et accessoires liés à l’univers de la HiFi.
Les caractéristiques essentielles sont présentées sur chaque page produit.
#### Prix
Les prix sont indiqués **TTC** en euros.
HL Média se réserve le droit de modifier ses tarifs à tout moment. Les produits sont facturés au tarif en vigueur au moment de la commande.
#### Commandes
La commande est validée après confirmation du paiement.
HL Média se réserve le droit d’annuler toute commande en cas de suspicion de fraude.
#### Paiement
Les paiements sont acceptés via Shopify Payments et virement bancaire.
#### Livraison
Zones : France, Belgique, Luxembourg
Délai moyen : 5 à 6 jours ouvrés
Livraison offerte à partir de 50 €
#### Droit de rétractation
Le client dispose d’un délai de 14 jours calendaires pour exercer son droit de rétractation.
Les livres et magazines ouverts ne sont pas repris.
#### Responsabilité
HL Média ne peut être tenu responsable des retards ou pertes imputables aux transporteurs.
#### Droit applicable
Les présentes CGV sont soumises au **droit français**.
En cas de litige, compétence exclusive au **tribunal de Créteil**.
---
### 🇬🇧 English version
These General Terms and Conditions apply to all sales made on [https://www.hautefidelite-hifi.com](https://www.hautefidelite-hifi.com), operated by HL Média, SAS registered in Créteil, France.
Products are sold in euros, all taxes included. Orders are confirmed once payment is validated.
Shipping is available to France, Belgium and Luxembourg, with an average delivery time of 5–6 business days.
Right of withdrawal: 14 calendar days (books/magazines cannot be returned once opened).
French law applies, and the Créteil court has exclusive jurisdiction.